Trending Content

YAMATO ( @YAMATO_English ) Twitter Profile

YAMATO_English

YAMATO

I have a Japanese account too. https://t.co/xgN72SZ0OO | | Switch Friend Code: SW-3766-8799-8758| | 3DS Friend Code: 3737-9580-2361

California

Joined on 22 July, 2013

http://yamato-en.blogspot.com/

  • 517 Tweets
  • 187 Followers
  • 660 Following

Replying to @DrLavaYT: Another new and exciting leak has just revealed that Pokemon Snap Stations will be returning to Blockbusters across America h…

 0  0  182

Another new and exciting leak has just revealed that Pokemon Snap Stations will be returning to Blockbusters across America

 1,127  25  182  Download

Replying to @BotanicSage: Whoever owns this car has an unbeatable mindset.

 0  0  385  Download

Replying to @Tsukento: I think it's time for another US gaming crash.

 0  0  1

Replying to @MRP0E: Fun fact: The planet Saturn was named after the Sega console of the same name. This is because when the planet was discovered in…

 0  0  768

Replying to @DailyMarioArt: concepts for the cancelled/rejected Super Mario Archie comic series

 0  0  1,220  Download

Replying to @dogemperor1: @DoraBall_ Honestly, I love masako. I hope she's immortal like queen Elizabeth II, but I definitely don't mind Sean Schemm…

 0  0  1

Replying to @Umbral_Ice: Great news for Sega

 0  0  445  Download

Replying to @Sir5000: ok I'm ready for the morning
#Pokemon #PokemonPresents

 0  0  502  Download

Replying to @paulchalos: @TEanubis “excuse me sir, i’m sorry to be a bother, but this isn’t the food i ordered”

“ah yes, it’s the food i knew you a…

 0  0  1

Replying to @paulchalos: @TEanubis imagining a top dollar corporate translator one day torching relations with every international client because he…

 0  0  1

Replying to @TEanubis: "Translation is an art!" vs Translation is a science!" is a MASSIVE trap.

False dichotomy.

Translation is a PRODUCT.

Don'…

 0  0  10

Replying to @tokyocyb0rg:

 0  0  33,941  Download

Replying to @LeftyMoment: "We did it joe!!
We bomb those Syrians"

 0  0  136  Download

Replying to @_ragegun: @LunarArchivist 1. Your job is to translate, not to adapt
2. If your job WERE to adapt instead of translate, and your adapta…

 0  0  6

Replying to @LunarArchivist: @Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt…

 0  0  8

Replying to @LunarArchivist: @Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt…

 0  0  8

Replying to @LunarArchivist: @Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt…

 0  0  9

@DoraBall_ Honestly, I love masako. I hope she's immortal like queen Elizabeth II, but I definitely don't mind Sean Schemmels voice acting. I just don't want my parents to know what they're talking about.

 0  0  1

"We did it joe!!
We bomb those Syrians"

 1,309  16  136  Download

Great news for Sega

 2,080  39  445  Download

@TEanubis “excuse me sir, i’m sorry to be a bother, but this isn’t the food i ordered”

“ah yes, it’s the food i knew you actually wanted”

“but this isn’t even something from the menu”

“yes well i know better than the menu creators”

“but this is mcdonald’s...”

 1  0  1

Quoted @ZhugeEX

$70 will be normalised across the industry in about a year or so.

I think it's time for another US gaming crash.

 1  1  1

concepts for the cancelled/rejected Super Mario Archie comic series

 6,122  105  1,220  Download

@TEanubis imagining a top dollar corporate translator one day torching relations with every international client because he wanted to get “artistic” with his translation. lol

 2  1  1

Whoever owns this car has an unbeatable mindset.

 2,522  7  385  Download

"Translation is an art!" vs Translation is a science!" is a MASSIVE trap.

False dichotomy.

Translation is a PRODUCT.

Don't expect people to buy your product if you're producing something they do not want.

 35  2  10

Fun fact: The planet Saturn was named after the Sega console of the same name. This is because when the planet was discovered in 1994, they needed to name it something really cool, and the coolest thing at the time was the Sega Saturn, so that's what they had to go with by law.

 3,326  30  768
 148,295  110  33,941  Download

@Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt3h @Clone394 @BandaiNamcoUS This problem gets infinitely worse in the Latin-American Spanish translation which is based on the English one: The translator localized "younger siblings" as "hermanos pequeños" ("younger brothers", i.e. full gender reversal) while the age loss with Hiei's sister remains. 3/3

 18  3  8  Download

@Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt3h @Clone394 @BandaiNamcoUS In the English translation, the inaccuracies start creeping in: Ichigo refers to Yuzu and Karin as his "younger siblings" (gender-specific to genderless) and Hiei to Yukina as just "sister" (missing age reference). This specificity loss makes Hiei's comment look a bit random. 2/3

 18  1  8  Download

@Hammermor @_ragegun @seri3ma @Romly @be_wormholed @rayforcegame @RealKotonoha @AtelierRingo @Tenacious_Greek @T3h_K1tt3h @Clone394 An example of how translation issues can produce a domino effect if the English translation's bad: In @BandaiNamcoUS' "J-Stars Victory VS+", Ichigo Kurosaki refers to Yuzu and Karin Kurosaki and Hiei to Yukina as "little sister(s)" (妹/imouto) in their group introduction. 1/3

 29  1  9  Download

@LunarArchivist 1. Your job is to translate, not to adapt
2. If your job WERE to adapt instead of translate, and your adaptations are driving off half or more of the audience, you're fucking shit at your job.

 39  3  6

Pretty much the same thing with me. I went through and deleted my spam messages, but I hope nobody clicked the link.

 2  1  0

End of content

No more pages to load